¡Bienvenidos a The Italian Electronic Classroom! TM!
Sustantivos usados sólo en plural
Algunos sustantivos se usan generalmente sólo en plural. Enseguida se presenta una breve lista.
annali (gli)
baffi (i)
calènde (le)
calzóni (i)
cesóie (le)
dimissióni (le)
dintórni (i)
esèquie (le)
fèrie (le)
fòrbici (le)
gemèlli (i)
gramàglie (le)
idi (le)
masserizie (le)
mòlle (del camino) (le)
mutande (le)
narici (le)
nòzze (le)
occhiali (gli)
paraggi (i)
rèdini (le)
rigàglie (le)
sartìe (le)
spèzie (le)
sponsali (gli)
stovìglie (le)
tenàglie (le)
tènebre (le)
vettovàglie (le)
vìveri (i)
El nombre de muchos tipos de pasta es siempre en plural. Por ejemplo:
|
agnolòtti (gli) |
|
bavétte (le) |
|
bìgoli (i) |
|
bucatini (i) |
|
cannellóni (i) |
|
capellini (i) |
|
cappellétti (i) |
|
fettuccine (le) |
|
fusilli (i) |
|
gnòcchi (gli) |
|
lasagne (le) |
|
maltagliati (i) |
|
manicòtti (i) |
|
orecchiétte (le) |
|
pappardèlle (le) |
|
passatèlli (i) |
|
pénne (le) |
|
raviòli (i) |
|
rigatóni (i) |
|
spaghetti (gli) |
|
tagliatèlle (le) |
|
taglierini (i) |
|
tagliolini (i) |
|
tonnarèlli (i) |
|
trenétte (le) |
|
tubétti (i) |
|
vermicèlli (i) |
|
vincigrasse (le) |
El hecho de que estos términos por lo general se usen sólo en plural no impide que existan expresiones en la que pueden ser usados también en singular. Por ejemplo:
|
Gemèllo |
Hermano o hermana nacidos al mismo tiempo |
|
Calzóne |
Nombre de un plato similar a una pizza |
|
Maniobra a tenàglia |
Movimiento táctico |
|
Mi fa un baffo |
“Me es indiferente” |
Aunque generalmente las palabras tienen muchos significados, puede pasar que una determinada acepción se exprese exclusivamente con la forma plural de un sustantivo el cual, sin embargo, con otros significados se usa en singular o en plural. Por ejemplo:
|
Avere i calamari agli occhi |
Usar lentes |
|
Bocconcini |
Un tipo de queso “mozzarella” |
|
Càpperi! |
Exclamación |
|
Fegatini |
Usualmente, hígados de pollo |
|
Involtini |
Rebanadas delgadas de ternera rellenas |
|
Ai fèrri |
A la parrilla |
|
Spiedini |
Carne preparada |
|
Sottoacéti |
Vegetales picados |
¡Vea una lista de nuestras publicaciones!!!
¿Comentarios, sugerencias, peticiones? ¡Nos gustaría oír de usted!
Email: italian@locuta.com or Horacio Conde
Chief editor and translator: Horacio Conde
© 1996 - 2005 de Centro Studi Italiani TM