azzurro

principe azzurro

marito ideale

príncipe azul

pesce azzurro

sardine, alici, merluzzi

sardinas, anchoas

azzurro

aderente al movimento politico di Forza Italia

Miembro del movimiento político FI

gli azzurri

atleti della nazionale italiana

atletas del equipo nacional italiano

blu

avere il sangue blu

nobile

tener la sangre azul

auto blu (telefonino ecc.)

bene utilizzato da un funzionario pubblico

auto del gobierno

popolo blu

i Tuareg

los Tuareg

bianco

arte bianca

lavoro dei fornai

hacer pan

bianco dalla paura

spaventato

asustado

bandiera bianca

arrendersi

bandera blanca

bianco come un cencio

spaventato o malato

asustado

il bianco

pezzo degli scacchi

pieza de ajedrez

calor bianco

calore massimo

calor máximo

camice bianco

dottore

doctor

carbone bianco

elettricità

electricidad

colletti bianchi

impiegati

empleados

combattimento all'arma bianca

armi non da fuoco

arma blanca

dare, avere carta bianca

libertà assoluta

dar libertad absoluta

di punto in bianco

improvvisamente

repentinamente

essere una mosca bianca

raro

ser raro

essere bianchi e rossi

essere sani

estar sano

far vedere nero per bianco

far credere una cosa per un'altra

convencer

far venire i capelli bianchi

preoccupare

sacar a alguien canas

assegno in bianco

assegno non firmato

cheque en blanco

foglio in bianco

compito non eseguito

hoja en blanco

libro bianco

denuncia

libro blanco

mangiare in bianco

dieta seguita da persona malata

comer ligero

matrimonio bianco

matrimonio non consumato

matrimonio asexual

mettere nero su bianco

mettere per iscritto

hacerlo por escrito

non distinguere nero da bianco

non capire

incapaz de entender

omicidio bianco

morte sul lavoro

muerte en el trabajo

passare una notte bianca

non dormire

noche sin dormir

settimana bianca

vacanze invernali

vacaciones de invierno

sposarsi in bianco

indossare un abito bianco 

casarse de blanco

vedova bianca

moglie di un emigrante

esposa de un inmigrante

voce bianca

castrati

castrados

giallo

bandiera gialla

simbolo di infezione

bandera amarilla

pagine gialle

elenchi commerciali

sección amarilla

sindacati gialli

sindacati padronali

sindicatos patrocinados por negocios

febbre gialla

fiebre amarilla

essere giallo dalla rabbia, come un limone, giallo di paura

essere spaventati

estar asustado

stampa gialla

stampa sensazionalistica

prensa sensacionalista

pagine gialle

elenco commerciale

sección amarilla

libri gialli

romanzi polizieschi

libros policiacos

grigio

giornata grigia

giornata coperta di nuvole, o giornata senza particolari eventi

día gris

materia grigia

cervello

materia gris

vita grigia

vita monotona

vida monótona

nero

bestia nera

persona o situazione che incute paura

persona o situación que da miedo

camicia nera

membro del partito fascista

camisa negra

cronaca nera

articoli giornalistici dedicati a fatti di sangue

noticias de crimen

essere in nero (di azienda)

con un bilancio attivo

tener un saldo favorable

fondi neri

fondi non riportati nei bilanci di una azienda

fondos no declarados

lavoro nero

lavoro fuori da un contratto legale

trabajo sin contrato

libro nero

elenco di persone malviste

lista negra

mercato nero

traffici di merci clandestini, soprattutto in periodi bellici

mercado negro

mettere nero su bianco

mettere per iscritto

hacer por escrito

oro nero

petrolio

oro negro

pecora nera

persona considerata negativamente

oveja negra

vedere tutto nero

avere una visione pessimistica

ser pesimista

rosa

vedere tutto rosa

avere una visione ottimista della vita

ser optimista

giornali rosa

giornali dedicati a storie sentimentali

historias sentimentales

rosso

sala a luci rosse

cinema porno

cine pornográfico

diventare rossi

vergognarsi

ponerse rojo

andare in rosso

avere debiti

tener deudas

passare col rosso

attraversare la strada con il semaforo rosso

pasarse el rojo (semáforo)

camicia rossa

garibaldino

miembro del ejercito de Garibaldi

croce rossa

organizzazione umanitaria

cruz roja

vedere rosso

essere molto arrabbiati

estar muy enojado

verde

anni verdi

gioventù

joven, inexperto

auto verde

ecologica

auto ecológico

benzina verde

ecologica

gasolina ligera

carta verde

assicurazione auto

seguro del auto

essere al verde

senza danaro

no tener dinero

essere nel verde degli anni

giovani

ser joven

frutta verde

non matura

fruta no madura

numero verde

gratuito

número telefónico gratuito

passare col verde

attraversare la strada con il semaforo verde

cruzar la calle cuando el semáforo está en verde

tappeto verde

gioco d'azzardo

juego de azar

verde dalla bile

verde de bilis

verde di paura, rabbia, invidia

verde del miedo, de rabia

verde pubblico

parchi

parques públicos

zona verde

parco

parque

viola

i viola

giocatori della squadra di calcio della Fiorentina

jugador de la fiorentina