| ITALIANO |
ENGLISH |
FRANCAIS |
DEUTSCH |
ESPANOL |
|---|---|---|---|---|
| adulti |
adults |
adultes |
Erwachsene |
adultos |
| agriturismo |
Ferienhaus |
|||
| albergo |
inn |
auberge |
Gasthaus |
mesón |
| aria condizionata |
air conditioning |
air conditionné |
klimaanlage |
aire acondicionado |
| arredato |
furnished |
meublées |
versorgt |
amueblado |
| ascensori |
elevators |
ascenseurs |
Aufzügen |
ascensores |
| Asciugacapelli |
Hair dryer |
sèche-cheveux |
Haartrockner |
secador de pelo |
| bagno/doccia |
bath / shower |
bain / douche |
bad / dusche |
baño /ducha |
| balcone |
balcony |
balcon |
balkon |
balcón |
| bambinaia |
babysitter |
baby-sitter |
babysitter-service |
niñera |
| bambini |
children |
enfants |
kinder |
niños |
| camera doppia |
double room |
chambre double |
doppelzimmer |
habitación doble |
| camera matrimoniale |
double room |
chambre double |
doppelzimmer |
habitación doble |
| camera singola |
single room |
chambre individuelle |
einzelzimmer |
habitación individual |
| cassetta di sicurezza |
safety-deposit box |
coffre fort, |
Safe |
caja de seguridad |
| cena |
dinner |
dîner |
Abendessen |
cena |
| colazione continentale |
continental breakfast |
petit déjeuner continental |
Fruehstuecks-Bueffet |
desayuno continental |
| culla |
cradle |
berceau |
Kinderbett |
cuna |
| data di arrivo |
arrival date |
Date d'arrivée |
Ankunftsdatum |
Fecha de llegada |
| data di partenza |
departure date |
Date de Départ |
Abreisedatum |
Fecha de salida |
| finestra |
window |
fenêtre |
Fenster |
ventana |
| gratuito |
free of charge |
gratuitement |
kostenlos |
gratuito |
| hotel |
hotel |
hôtel |
Hotel |
hotel |
| lavanderia |
laundry |
nettoyage |
reinigungs |
servicio de lavandería |
| massaggio |
massage |
massage |
Massage |
masaje |
| mezza pensione |
half board |
demi-pension |
Halbpension |
media pensión |
| offerte speciali |
special offers |
|||
parcheggio |
parking |
stationnement |
Parken |
estacionamiento |
| per notte |
per night |
par nuit |
pro nacht |
por noche |
| piscina |
swimming pool |
piscine |
Swimmingpool |
piscina |
| prenotazioni |
reservations |
reservations |
Reservierungen |
reservación |
| ristorante |
restaurant |
restaurant |
Restaurant |
restaurante |
| sconto |
price reduction |
réduction |
Preisnachlass |
reducción |
| servizio |
service |
Service |
Service |
Servicio |
| soggiorno |
lodging |
logement |
Termin |
estancia |
| supplemento |
extra charge |
supplément |
Zuschlag |
suplemento |
| tariffe |
rates |
prix |
Preise |
tarifas |
| telefono |
phone |
téléphone |
Telefon |
teléfono |
televisore satellitare |
satellite tv |
télévision par satellite |
Satellitfernseher |
televisor vía satélite |
| terrazza |
terrace |
terrasse |
Terrasse |
terraza |
| vista sul mare |
sea view |
vue de la mer |
Meerblick |
vista del mar |