stemplate

La siguiente lista comprende expresiones coloquiales que indican cantidad usadas comúnmente. Estas expresiones pueden ser usadas en situaciones informales.

A catinelle	Piove a catinelle
A dirotto	Piove a dirotto
Barca	Loro hanno una barca di soldi
Cieco	Ho fiducia cieca in lui
Cifra (una)	Ci siamo divertiti una cifra
Cofana (una)	Ha cucinato una cofana di pasta
Coro	Lo spettacolo è stato sommerso da un coro di fischi
Cumulo	Ha raccontato un cumulo di fandonie
Diluvio	Mi ha travolto con un diluvio di parole
Eternità	Aspetto una lettera da un’eternità
Fiocca (una)	Una fiocca di gente
Fiumana	Alla partita c’era un afiumana di gente
Fiume	Ha versato un fiume di lacrime durante lo spettacolo
Fottìo (un)	Alla festa c'era un fottìo di gente
Fracco (un)	Gli ha dato un fracco di botte
Lago	Dalla ferita perse un lago di sangue
Macello (un)	Ha preso un macello di botte
Manica (una)	Ha preso una manica di botte
Mare (un)	Sono in un mare di guai
Massa	Ho ricevuto una massa d’informazioni sul progetto
Mondo (un)	Ho un mondo di pensieri
Montagna (una)	Devo lavare una montagna di panni
Morire (da)	È bella da morire
Nero	Durante la guerra hanno fatto la fame nera
Nugolo	Alla manifestazioni c’erano un nugolo di gente
Occhio della testa	Il vestito mi è costato un occhio della testa
Pacco (un)	Lei guadagna un pacco di soldi
Palate (a)	Fare soldi a palate
Pezzo	E’ un pezzo che ti aspetto!
Sacco (un)	Dire un sacco di bugie
Scarica (una)	Ha preso una scarica di pugni
Sette camicie	Ho sudato sette camicie
Una vita	Ho messo una vita per arrivare a destinazione
Valanga	Il candidato ha preso una valanga di voti

La siguiente lista comprende fórmulas idiomáticas que indican pequeñas cantidades. Estas expresiones pueden ser usadas en situaciones informales.

Briciolo	In questo lavoro basta fare un briciolo di attenzione
Dito	Vorrei un dito di vino per favore
Fazzoletto	La capanna era costruita su un fazzoletto di terra
Filo	Ho mal di gola, ho un filo di voce
Goccio	Dammi un goccio di vino per favore
Inezia	Questo regalino costa un’inezia
Miseria	Per rimdernare la casa hanno speso una miseria
Ombra	Non ho un’ombra di dubbio che lui sia innocente
Oncia	Hanno dimostrato di non avere un’oncia di sensibilità
Pizzico	Ho messo solo un pizzico di sale
Pugno	Da quell’affare ricavò un pugno di mosche
Punta	Nel suo comportamento c’è una punta di civetteria
Ridicolo	Per la casa ci hanno offerto un prezzo ridicolo
Velo	Ho coperto la torta con un velo di zucchero

Expresiones coloquiales que indican cantidad