¡Bienvenidos a The Italian Electronic Classroom! TM!


EL ACENTO


Pronombres reflexivos

Expresiones reflexivas:

io mi pèttino

tu ti radi

lui si alza

lei si lava

noi ci svegliamo

voi vi vestite

loro si prepàrano

Como se ve, los pronombre reflexivos son iguales a los pronombres directos, excepto por las terceras personas de singular y plural (si).

Estos pronombres preceden al verbo o son agregados al participio pasado, infinitivo, gerundio e imperativo.

alzàtosi, si féce la barba

domani dobbiamo alzarci presto

si è tagliato rasàndosi

siéditi

Mientras existen expresiones verbales como peinarse, lavarse, etc. que pueden tener la construcción con el pronombre reflexivo o sin éste, otras expresiones verbales pueden tener sólo aquella con el pronombre.

Forma transitiva

forma reflexiva

hai pettinato la bambina

ti sei pettinato

ha lavato la macchina

Carla si è lavata i capelli

.

Carla si è accòrta di essere in ritardo

.

Luigi e Mario si sono pentiti di aver mangiato troppo

Pero también estas formas verbales, que requieren el pronombre reflexivo, pueden perderlo si son acompañadas de un verbo causativo (fare, lasciare)

Ho fatto pentire Gianni di avérmi trattato male

ma: "Gianni si è pentito di avermi trattato male"

Hanno fatto accòrgere Dario dell'errore

ma: "Dario si è accòrto dell'errore"

Los tiempos compuestos de los verbos reflexivos se forman con el auxiliar essere, por lo que el participio pasado debe concordar siempre con el sujeto.

Luigi si è preparato

lei si è alzata

ci siamo svegliati

Carla e Gianna si sono pettinate

Con los verbos potere, dovere, volere, el auxiliar cambia con la posición del pronombre. Si está antes del verbo modal, se usa el auxiliar del verbo principal, si está después del infinitivo, se usa el auxiliar del verbo modal.

Maria si è dovuta alzare (essere: auxiliar del verbo principal alzarsi)

Maria ha dovuto alzarsi (avere: auxiliar del modal dovere)

Ti sei voluta disturbare

Hai voluto disturbarti

Carla si è potuta riposare

Carla ha potuto riposarsi

 
Nuestro homepage
¡Vea una lista de nuestras publicaciones!!!
¿Comentarios, sugerencias, peticiones? ¡Nos gustaría oír de usted!
Email: italian@locuta.com or Horacio Conde 

Chief editor and translator: Horacio Conde 
© 1996 - 2005 de Centro Studi Italiani TM