¡Bienvenidos a The Italian Electronic Classroom! TM!
Los verbos impersonales
En italiano, algunos verbos son usados sin sujeto, en la tercera persona singular y se llaman impersonales.
Además de carecer de varias formas de conjugación, carecen de imperativo.
En la conjugación, el participio pasado es siempre invariable. Algunos ejemplos de verbos impersonales son aquellos que indican condiciones atmosféricas.
Enseguida se da como ejemplo la conjugación del verbo piovere (llover).
PIOVERE
INDICATIVO
|
presente |
piove |
pasado próximo |
è/ha piovuto |
|
imperfecto |
pioveva |
traspasado próximo |
era/aveva piovuto |
|
pasado remoto |
piovve |
traspasado remoto |
fu/ebbe piovuto |
|
futuro |
pioverà |
futuro anterior |
sarà/avrà piovuto |
CONDICIONAL
|
presente |
pioverebbe |
pasado |
sarebbe/avrebbe piovuto |
CONJUNTIVO
|
presente |
piova |
pasado |
sia/abbia piovuto |
|
imperfecto |
piovesse |
traspasado |
fosse/avesse piovuto |
INFINITIVO
|
presente |
piovere |
pasado |
essere/avere piovuto |
PARTICIPIO
|
presente |
- |
pasado |
piovuto |
GERUNDIO
|
presente |
piovendo |
pasado |
essendo/avendo piovuto |
Esta es una breve lista de verbos que indican condiciones de tiempo y atmosféricas. Lo que es gramaticalmente correcto para estos verbos es el uso del auxiliar “essere”, pero en la lengua común se usan indiferentemente los auxiliares “essere” / “avere”.
|
abbagliare |
deslumbrar |
|
aggiornare |
amanecer |
|
albeggiare |
alborear, amanecer |
|
alitare |
soplar viento |
|
annebbiare |
nublarse |
|
annuvolarsi |
nublarse |
|
diluviare |
diluviar |
|
disgelare |
derretirse hielo |
|
fioccare |
nevar |
|
fischiare |
soplar viento |
|
gelare |
helar |
|
ghiacciare |
helar |
|
grandinare |
granizar |
|
grondare |
llover |
|
lampeggiare |
relampaguear |
|
nevicare |
nevar |
|
piovere |
llover |
|
piovigginare |
lloviznar |
|
rabbuiarsi |
nublarse |
|
rasserenarsi |
serenarse |
|
rimettersi |
arremeter |
|
rinfrescare |
refrescar |
|
saettare |
relampaguear |
|
schiarirsi |
clarear |
|
scrosciare |
llover |
|
soffiare |
soplar viento |
|
spiovere |
llover |
|
spirare |
soplar viento |
|
tuonare |
relampaguear |
También los verbos que indican condiciones atmosféricas pueden tener una construcción con un sujeto cuando tienen un significadofigurado.
Ejemplo: M'è piovuta addosso una disgrazia! Me ha sucedido una desgracia
Otros verbos pueden ser usados con una construcción impersonal, ya sea en tercera persona singular o plural. En los tiempos compuestos se requiere siempre el auxiliar “essere”. Enseguida se presenta una pequeña lista de algunos de estos verbos.
|
accadere |
suceder, pasar |
|
addirsi |
convenir, adaptarse |
|
avvenire |
suceder, pasar |
|
bastare |
bastar |
|
bisognare |
necesitarse |
|
capitare |
suceder, pasar |
|
constare |
constar |
|
convenire |
convenir |
|
costumare |
acostumbrar |
|
necessitare |
necesitar |
|
parere |
parecer |
|
piacere |
gustar |
|
premere |
oprimir, presionar |
|
rincrescere |
lamentar |
|
risultare |
resultar |
|
sembrare |
parecer |
|
spettare |
corresponder, tocar a |
|
succedere |
suceder, pasar |
|
trattarsi di |
tratarse de… |
|
urgere |
urgir |
¡Vea una lista de nuestras publicaciones!!!
¿Comentarios, sugerencias, peticiones? ¡Nos gustaría oír de usted!
Email: italian@locuta.com or Horacio Conde
Chief editor and translator: Horacio Conde
© 1996 - 2005 de Centro Studi Italiani TM