¡Bienvenidos a The Italian Electronic Classroom! TM!
El uso del artículo
Sustantivos
|
1. Ejemplo |
|
1.1 Voglio il libro di Calvino. Conosco i figli di Maria. |
|
1.2 Voglio un libro di Calvino. Conosco un figlio di Maria. |
1.1 En la primera expresión, se usa el artículo determinativo para identificar una persona y una cosa conocidas por ambos interlocutores.
1.2 En la segunda expresión, se pregunta por un libro cualquiera de Calvino o se afirma conocer uno de los hijos de María.
|
2. Ejemplo |
|
2.1 Voglio parlare con il direttore |
2.1 En este caso, se usa el artículo para identificar a una persona precisa, la única identificable en una cierta situación.
|
3. Ejemplo |
|
3.1 I pipistrelli sono mammiferi. |
|
3.2 Mi piacciono le poesie di Ungaretti. |
|
3.3 L’oro è un metallo pregiato. |
3.1 Se una el artículo delante de sustantivos plurales que indican una especie entera.
3.2 Categoria.
3.3 Se usa el artículo delante de nombres de materia.
|
4. Ejemplo |
|
4.1 Vengo dall’Italia. Conosco bene la Francia. |
|
4.2 Vado in Germania. |
|
4.3 Nell’Italia meridionale ci sono molti antichi templi greci. |
|
4.4 Il Tevere passa per Roma. |
|
4.5 Parliamo della Roma imperiale. |
|
4.6 Il Torino ha giocato in casa. |
4.1 A diferencia del español, se usa el artículo delante de nombres de países.
4.2 No se usa delante de nombres de países junto a la preposición “in”.
4.3 Se usa también con la preposición “in” si el país es acompañado por un adjetivo o es parte del mismo nombre, por ejemplo: “negli Stati Uniti”.
4.4 El artículo se usa delante de nombres geográficos de ríos, montes, lagos.
4.4 No se usa con los nombres de ciudades.
4.5 Se usa si el nombre de ciudad es acompañado por un adjetivo o si es parte del nombre (Il Cairo).
4.6 Se usa delante de los nombres de los equipos de fútbol.
|
5 Ejemplo |
|
5.1 Angela fa l’avvocato. Carlo fa l’insegnante. |
|
5.2 Ludovico è programmatore. |
5.1 El artículo determinativo se usa delante de los nombres de profesiones, pero
5.2 No se usa cuando la profesión es indicada con el verbo “essere”.
|
6 Ejemplo |
|
6.1 Per favore compra il pane, la pasta, il formaggio e i pomodori. |
6.1 En italiano, el artículo se usa delante de todos los nombres de una serie, como en español.
|
7 Ejemplo |
|
7.1 Ecco la dottoressa Rossi e il signor Bianchi. |
|
7.2 Signor Martini, tocca a Lei. |
7.1 El artículo se usa delante de títulos de profesión o de cortesía.
7.2 No se usa cuando se refiere derectamente a una persona.
La fecha
|
8. Ejemplo |
|
8.1 Oggi è il trenta. |
|
8.2 Domani è il primo. |
|
8.3 Siamo nel 2000 |
|
8.4 Il lunedì vado in piscina. |
8.1 En italiano, la fecha se expresa haciendo preceder un número cardinal por el artículo masculino.
8.2 Una excepción a lo anterior es el primer día del mes en el cual se usa ordinal.
8.3 A diferencia del español, el artículo se usa también delante del año.
8.4 Se usa el artículo determinativo delante del nombre del día para indicar una acción que se lleva a cabo regularmente.
La hora
|
9. Ejemplo |
|
9.1 Sono le due. |
9.1 Como en español, en italiano la hora se expresa haciendo preceder el número cardinal por el artículo determinativo femenino plural.
Los porcentajes
|
10. Ejemplo |
|
10.1 Il 3% della popolazione possiede il 50% del reddito. |
10.1 Para expresar un porcentaje, se usan los números cardinales con el símbolo de porcentaje (%) precedido por el artículo.
Pesos y medidas
|
11. Ejemplo |
|
11.1 L'insalata costa10.000 lire al chilo. |
11.1 Como a veces en español, el artículo se usa delante del peso.
|
12. Ejemplo |
|
12.1 La scuola elementare va dalla prima, alla quinta. |
12.1 Los primeros cinco grados de la escuela elemental se indican con los ordinales.
¡Vea una lista de nuestras publicaciones!!!
¿Comentarios, sugerencias, peticiones? ¡Nos gustaría oír de usted!
Email: italian@locuta.com or Horacio Conde
Chief editor and translator: Horacio Conde
© 1996 - 2005 de Centro Studi Italiani TM