Fórmula

Equivalente español

Affogo

¡Auxilio!

A me

¡Ayuda!

Aiuto

¡Ayuda!

Al fuoco

¡Fuego!

Al ladro

Al ladrón

All'erta

¡Cuidado!

Alla buon'ora

Enhorabuena

Alla larga

A la larga

Alt

¡Alto!

Alto là

¡Alto ahí!

Aspetta (Aspettate) fuori

Espera/Espere afuera

Attento/a/i/e

Tenga/Ten cuidado

Attenzione

¡Cuidado!

Basta

¡Basta!

Chi va là?

¿Quién va ahí?

Ehi là

¡Hey, tú!

Falla (Fatela) finita

¡Deja eso!

Fa (Fate, Fare) attenzione

Ponga/Pon atención

Fa (Fate, Fare) largo

Con permiso

Fa (Fate, Fare) strada

Con permiso

Finiscila (Finitela)

Deja eso, basta

Fuori!

Salga/Sal

Fuori da casa mia

Salga/Sal de mi casa

Fuori di qui

Fuera de aquí

Guai a... (me, te, lui, lei, noi, voi loro)

Ay de… (mi, ti, él, ella, nosotros, ustedes, ellos)

Mani in alto

Manos arriba

Mi raccomando

Por favor

Piantala! (Piantatela)

Deja eso

Punto e basta

Eso es todo

Riga (Rigate) dritto o...

Compórtate

Sei avvertito/a

Estás advertido/advertida

Si salvi chi può

Sálvese quien pueda

Siete avvertiti/e

Están advertidos, Les advierto

Smettila (Smettetela)

¡Basta con eso!

Sta (State) alla larga

Mantente/Manténgase atento/atentos

Sta (State) in campana

Quédate/Quédense atento/atentos

Sta (State) in guardia

En guardía

Stop

Basta

Tagliamo la corda

Salgamos de aquí

Togliti (Toglietevi) dai piedi

¡Fuera de mi camino!

Via, Va via, Andate via

¡Largo!

Vieni (Venite) al sodo

Ven/Vengan al punto de reunión