Glossario di termini filatelici (A)

 

Italiano  Inglese 
Abbonamento  Subscription 
Abbozzo   Specimen  
Abbreviato   Abbreviated  
Acquirente  Buyer 
Acquisto  Purchase 
Ad arco  Arch or leaf issue 
Addizionale  Increased
A due colori  Bicolored
Aerea, posta  Airmail stamp 
Aerea, lettera di posta  Airmail letter 
aerogramma  Airmail postal stationery 
Affrancatura mista  Mixed franking 
Affrancatura multipla  Multiple franking 
A. F. I. S.: Amministrazione fiduciaria italiana della Somalia Italian Trusteeship of Somalia 
Africa Orientale Italiana  Italian East Africa  
Agenti della Corona Crown Agents (Great Britain)
Agenzia dei piroscafi Ottomana  Ottoman Steamship agency 
Alberghiero, francobollo Hotel stamp 
Album, foglio d'  Album leaf (leaves) 
Album per francobolli  Stamp album 
Al mittente  Return to sender 
Alterare  To alter 
Alto commissariato  Top, head commission 1940 
Analogo  Similar 
Ancora  Anchor (watermark present in Great Britain and Colonies issues) 
Angolo di foglio  Sheet corner 
Angolo, margine di  Corner margin 
Anno  Year 
Anno di emissione  Year of issue 
Annullamento di compiacenza  Stamps, not used for postage, but canceled by postal authorities 
Annullamento manuale  Manual cancel 
Annullato, obliterato  Cancelled 
Annullato verso  Marking on the back of a stamp 
Annulli, collezione di  Collection of cancellations 
Annullo  Cancellation 
Annullo a mezzaluna  Crescent cancel 
Annullo a penna  Pen cancellation 
Annullo a sbarre  Barred 
Annullo di arrivo  Arrival postmark 
Annullo di primo giorno  First day cancel 
Annullo dubbio  Suspicious cancellation 
Annullo contraffatto  Forged cancel 
Annullo fiscale  Fiscal cancel 
Annullo numerale Numerical obliteration 
Annullo speciale  Special cancelation 
annullo su richiesta  cancellation on request 
Appendice   Label
Appendice di propaganda bellica  War propaganda labels 
A punti  Dotted 
Arancione  Orange (color) 
Arancione scuro   orange-brown (color)
Arancione chiaro  light orange (color)
Arancione cadmio   cadmium orange (color).
Arancione-giallo  orange-yellow (color).  
Arancione brillante  Bright orange (color) 
Arancione pallido  Pale orange (color).  
Arancione rosso   Orange-red (color). 
Assicurato  Insured 
assottigliato  Thin 
asta  auction 
asta, risultati dell'  auctions results 
autentico, genuino  genuine 
Autoadesivi  Self-adhesive 
Avviso di Ricevuta   Acknowledgement of Receipt