Indirect Pronouns
Indirect object pronouns replace a noun introduced by the preposition "a" representing the recepient of the verb action. They have two forms: one is used when the pronoun is placed before the verb form or combined with it, the other when the pronoun is placed after the verb. In the latter case, the pronoun is preceded by the preposition "a".
|
SINGULAR |
||
| (Subject) | Indirect Object - before the verb | Indirect Object - after the verb |
| (io) | mi | a me |
| (tu) | ti | a te |
| (lui/egli/esso) | gli | a lui |
| (lei/ella/essa) | le | a lei |
| PLURAL. | ||
| Indirect Object - before the verb | Indirect Object - after the verb | |
| (noi) | ci | a noi |
| (voi) | vi | a voi |
| (loro/essi) | (gli) | a loro |
| (loro/esse) | (gli) | a loro |
In the spoken language and in informal written language, mi, ti,
ci and vi may lose the vowel in front of words starting with a
vowel or with the letter "h". On the other hand, le and gli
never lose the vowel.
| Written Language | Spoken Language |
| mi ha regalato un orologio | m'ha regalato un orologio |
| ti ha invitata alla festa | t'ha invitata alla festa |
| le hanno offerto un mazzo di fiori | - |
| gli hanno raccontato solo bugie | - |
With complements introduced by other prepositions, only the following forms are possible:
(di, da, in, con, su, per, tra) me
(di, da, in, con, su, per, tra) te
(di, da, in, con, su, per, tra) lui, gli, esso
(di, da, in, con, su, per, tra) lei. ella, essa
(di, da, in, con, su, per, tra) noi
(di, da, in, con, su, per, tra) voi
(di, da, in, con, su, per, tra) loro, essi, esse
Examples:
io parlo di loro
io vengo con te
io ho paura per lui
io accetto il regalo da te
io conto su voi
ho fiducia in lei
Pronouns are attached to the following verb forms: past participle (used by themselves, without essere or avere), the infinitive, the gerund and the imperative. In this case, the the final "e" of the infinitive is dropped ( verbs like condurre lose the last syllable "re").
Note that the word stress does not change.
| Dopo aver dàto a lei il pacco, partì | Dàtole un pacco, partì |
| Prova a parlàre a lui | Prova a parlàrgli |
| Pensàndo sempre a voi | Pensàndovi sempre |
| Raccónta a Mario cosa hai fatto | Raccóntagli cosa hai fatto |
With the verbs potere, dovere, volere + the infiitive, the pronoun can precede the first verb or may be attached to the following infinitive.
| le devo parlare | devo parlarle |
| gli voglio affittare una stanza | voglio affittargli una stanza |
| ci possono dare un consiglio | possono darci un consiglio |
In the negative form, "non" precede the pronoun in front of the verb.
| non ho domandato a lui come si chiama | non gli ho domandato come si chiama |
| non posso telefonare a Carlo di sera | non gli posso telefonare di sera |
The second form of the object pronoun ( in the third column of the table below) is normally used for emphasis, to make a distinction, to avoid ambiguity. See the following examples:
| (lui) mi parla | he's talking to me | (lui) parla a me | he's talking to me (not to her) |
| (io) ti parlo | I'm talking to you | (io) parlo a te | I'm talking to you (not to her) |
| (io) gli parlo | I'm talking to him | (io) parlo a lui | I'm talking to him (not to you) |
| (io) le parlo | I'm talking to her | (io) parlo a lei | I'm talking to her (not to you) |
| (loro) ci parlano | They're talking to us | (loro) parlano a noi | they're talking us (not to them) |
| (io) vi parlo | I'm talking to you (p.) | (io) parlo a voi | I'm talking to you (p.) (not to them) |
| (io) gli parlo | I'm talking to them | (io) parlo a loro (masc.) | I'm talking to them (not to you) |
| (io) gli parlo | I'm talking to them (f.) | (io) parlo a loro (femm.) | I'm talking to them (f.) (not to you) |
 |
|||
|