AUXILIARY VERB + "PARTICIPIO PASSATO "
ÈSSERE AMATO / A / I / E
|
IO |
TU |
LUI/LEI |
1. |
sono amato/a |
sei amato/a |
è amato/a |
2. |
ero amato/a |
eri amato/a |
eri amato/a |
3. |
fui amato/a |
fosti amato/a |
fu amato/a |
4. |
sarò amato/a |
sarai amato/a |
sarà amato/a |
5. |
sia amato/a |
sia amato/a |
sia amato/a |
6. |
fossi amato/a |
fossi amato/a |
fosse amato/a |
7. |
sarei amato/a |
saresti amato/a |
sarebbe amato/a |
8. |
|
sii amato/a (non essere amato/a) |
sia amato/a |
9. |
sono stato/a amato/a |
sei stato/a amato/a |
è stato/a amato/a |
10. |
ero stato/a amato/a |
eri stato/a amato/a |
era stato/a amato/a |
11. |
fui stato/a amato/a |
fosti stato/a amato/a |
fu stato/a amato/a |
12. |
sarò stato/a amato/a |
sarai stato/a amato/a |
sarà stato/a amato/a |
13. |
sia stato/a amato/a |
sia stato/a amato/a |
sia stato/a amato/a |
14. |
fossi stato/a amato/a |
fossi stato/a amato/a |
fosse stato/a amato/a |
15. |
sarei stato/a amato/a |
saresti stato/a amato/a |
sarebbe stato/a amato/a |
|
NOI |
VOI |
LORO |
1. |
siamo amati/e |
siete amati/e |
sono amati/e |
2. |
eravamo amati/e |
eravate amati/e |
erano amati/e |
3. |
fummo amati/e |
foste amati/e |
furono amati/e |
4. |
saremo amati/e |
sarete amati/e |
saranno amati/e |
5. |
siamo amati/e |
siate amati/e |
siano amati/e |
6. |
fossimo amati/e |
foste amati/e |
fossero amati/e |
7. |
saremmo amati/e |
sareste amati/e |
sarebbero amati/e |
8. |
siamo amati/e |
siate amati/e |
siano amati/e |
9. |
siamo stati/e amati/e |
siete stati/e amati/e |
sono stati/e amati/e |
10. |
eravamo stati/e amati/e |
eravate stati/e amati/e |
erano stati/e amati/e |
11. |
fummo stati/e amati/e |
foste stati/e amati/e |
furono stati/e amati/e |
12. |
saremo stati/e amati/e |
sarete stati/e amati/e |
saranno stati/e amati/e |
13. |
siamo stati/e amati/e |
siate stati/e amati/e |
siano stati/e amati/e |
14. |
fossimo stati/e amati/e |
foste stati/e amati/e |
fossero stati/e amati/e |
15. |
saremmo stati/e amati/e |
sareste stati/e amati/e |
sarebbero stati/e amati/e |
16. essere amato/a/i/e |
17. essendo amato/a/i/e |
18. (raro) essente amato/a/i/e |
|
19. essere stato/a/i/e amato/a/i/e |
20. essèndo stato/a/i/e amato/a/i/e |
21. (stato/a/i/e amato/a/i/e) |
|
VENIRE AIUTATO / A / I / E
|
IO |
TU |
LUI/LEI |
1. |
vèngo aiutato/a |
vièni aiutato/a |
viène aiutato/a |
2. |
venìvo aiutato/a |
venìvi aiutato/a |
venìva aiutato/a |
3. |
vénni aiutato/a |
venìsti aiutato/a |
vénne aiutato/a |
4. |
verrò aiutato/a |
verrài aiutato/a |
verrà aiutato/a |
5. |
vènga aiutato/a |
vènga aiutato/a |
vènga aiutato/a |
6. |
venìssi aiutato/a |
venìssi aiutato/a |
venìsse aiutato/a |
7. |
verrèi aiutato/a |
verrésti aiutato/a |
verrébbe aiutato/a |
|
NOI |
VOI |
LORO |
1. |
veniàmo aiutati/e |
venìte aiutati/e |
vèngono aiutai/e |
2. |
venivàmo aiutati/e |
venivàte aiutati/e |
venìvano aiutati/e |
3. |
venìmmo aiutati/e |
venìste aiutati/e |
vénnero aiutati/e |
4. |
verrémo aiutati/e |
verréte aiutati/e |
verrànno aiutati/e |
5. |
veniàmo aiutati/e |
veniàte aiutati/e |
vèngano aiutati/e |
6. |
venìssimo aiutati/e |
venìste aiutati/e |
venìssero aiutati/e |
7. |
verrémmo aiutati/e |
verréste aiutati/e |
verrébbero aiutati/e |
16. |
venìre aiutato/a/i/e |
17. |
venèndo aiutato/a/i/e |
ANDARE AIUTATO / A / I / E
|
IO |
TU |
LUI/LEI |
1. |
vàdo aiutato/a |
vài aiutato/a |
va aiutato/a |
2. |
andàvo aiutato/a |
andàvi aiutato/a |
andàva aiutato/a |
3. |
andài aiutato/a |
andàsti aiutato/a |
andò aiutato/a |
4. |
andrò aiutato/a |
andrài aiutato/a |
andrà aiutato/a |
5. |
vàda aiutato/a |
vàda aiutato/a |
vàda aiutato/a |
6. |
andàssi aiutato/a |
andàssi aiutato/a |
andàsse aiutato/a |
7. |
andrèi aiutato/a |
andrésti aiutato/a |
andrébbe aiutato/a |
|
NOI |
VOI |
LORO |
1. |
andiàmo aiutati/e |
andàte aiutati/e |
vànno aiutati/e |
2. |
andavàmo aiutati/e |
andavàte aiutati/e |
andàvano aiutati/e |
3. |
andàmmo aiutati/e |
andàste aiutati/e |
andàrono aiutati/e |
4. |
andrémo aiutati/e |
andréte aiutati/e |
andrànno aiutati/e |
5. |
andiàmo aiutati/e |
andiàte aiutati/e |
vàdano aiutati/e |
6. |
andàssimo aiutati/e |
andàste aiutati/e |
andàssero aiutati/e |
7. |
andrémmo aiutati/e |
andréste aiutati/e |
andrébbero aiutati/e |
|
16. andare aiutato/a/i/e |
17. andàndo aiutato/a/i/e |
|
In these constructions, the participio passato agrees in gender and number with the grammatical subject. The tense of the passive voice is determined by the auxiliary.
Example:
"Sono stata aiutata" (indicativo passato prossimo ) "Saranno andati smarriti" (indicativo futuro anteriore) "Vengo aiutato" (indicativo presente )
The following auxiliaries can be used:
• "ESSERE ", in all tenses (but preferably only in the anterior tenses for verbs that in the active voice have an intransitive equivalent conjugated with "ESSERE", i.e. "FINIRE ").
Compare this conjugation with the active anterior tenses with "ESSERE " (p. 23).
Example: "Gianni è andato in tabaccheria" (active, anterior)
"Il sale è venduto in tabaccheria" (passive, non-anterior)
•"VENIRE " , in non-anterior tenses only, to convey the meaning of continuing or habitual action.
• "ANDARE ", in non-anterior tenses only, to convey the meaning of necessity.
• "ANDARE ", in anterior tenses also, with a small group of verbs such as "PERDERE", "SMARRIRE", "DISPERDERE", "DISTRUGGERE".
When a sentence is changed from the active to the passive voice, the emphasis shifts from one element to another. Each passive structure expresses a different nuance of meaning, and its use is determined by stylistic considerations.
NOTE The construction with "SI" and the active voice can be used to form the passive voice of the helping verbs "DOVERE" e "POTERE" (--> 27). If "DOVERE" e "POTERE" are in an anterior tense, they require the auxiliary "ESSERE ".
Ex.: "I biglietti si devono acquistare in anticipo." "I biglietti si sono potuti acquistare in anticipo."
The passive voice of "DOVERE" and "POTERE" is also formed in the following manner:
• "DOVERE" and "POTERE" in the active voice + the "infinito presente " of the main verb in the passive voice.
Ex.: "Le lettere devo firmarle io." (active) "Le lettere devono essere firmate da me." (passive) "Le lettere devono venire firmate da me."
"La questione posso risolverla io." "La questione può essere risolta da me."
If "DOVERE" e "POTERE" are in an anterior tense, they require the auxiliary "AVERE ".
Ex.: "La lettera l'ho dovuta scrivere io." "La lettera ha dovuto essere scritta da me."
"La questione l'ho potuta risolvere io." "La questione ha potuto essere risolta da me."
NOTE The helping verb "VOLERE" can be followed by a passive voice.
Ex.: "Carlo vuole essere aiutato."
However, the helping verb "VOLERE" itself cannot be expressed in the passive voice, since the real agent is always its grammatical subject. The sentence "Io voglio aiutare Maria" , where "io" is the subject is not equivalent in meaning to "Maria vuole essere aiutata da me", where "Maria" is the subject.