Centro Studi Italiani TM


Formeln am Telefon


Transparent Language

DER AKZENT



Die hier folgende Liste enthält einige Standardausdrucksformeln für Telefongespräche. Beachten Sie bitte, daß man sich auch in Italienisch, wie in Deutsch und Englisch, zuerst vorstellen sollte und dann nach der gewünschten Person fragen.


Attènda, prègo... Bitte warten...
Attèndere prègo Bitte warten...
C'è Mario? Ist Mario da?
Chi débbo dire? Wer ist am Apparat?
Chi dévo annunciare? Wer soll ich sagen ist dran?
Chi è? Wer bitte?
Chi parla? Wer spricht?
Con chi desidera parlare? Mit wem möchten Sie sprechen?
Con chi parlo? Mit wem spreche ich denn?
È caduta la linea. Wir sind unterbrochen worden.
È in casa Claudia? No, non c'è. Ist Claudia zu Hause? Nein, sie ist nicht da.
Le passo... Ich gebe Ihnen...
Mi chiamo Rossi, vorrèi parlare con... Mein Name ist Rossi, ich möchte gerne mit ... sprechen
Mi può passare Gino? Kann ich mit Gino sprechen?
Potrèi parlare con... Könnte ich bitte mit ... sprechen?
Prónto! Hallo!
Prónto, chi parla? Hallo, wer ist am Apparat?
Richiamo più tardi. Ich rufe später nochmal an.
Ripròvi più tardi. Probieren Sie es später noch einmal.
Sóno io Am Apparat
Sóno Luigi Ich bin Luigi
Viène subito. Er/Sie kommt sofort


Zurück zu The Italian Electronic Classroom! Index

Zurück zu unserer Homepage


Fragen, Anregungen, Einwände? Wir freuen uns über jede Zuschrift!

E-Mail: martinareb@yahoo.com